Κλάμα με την πινακίδα στα αγγλικά για «συχνές στάσεις» σε βανάκι

Ηθελε να ενημερώσει πως το ημιφορτηγό του κάνει συχνές στάσεις για να παραλάβει και να παραδώσει εμπόρευμα.

Ηθελε να ενημερώσει πως το ημιφορτηγό του κάνει συχνές στάσεις για να παραλάβει και να παραδώσει εμπόρευμα.

Ηθελε να είναι ενημερωμένοι και οι τουρίστες προκειμένου να είναι σωστός και συνεπής.

Εντούτοις, τα αγγλικά του τον πρόδωσαν. Το συχνές στάσεις το μετέφρασε “frequent attitudes”, αντί του frequent

stops, όπου attitude είναι φυσικά η στάση ζωής, η συμπεριφορά και δεν έχει καμία σχέση με τις στάσεις των αυτοκινήτων.

Και η πινακίδα στο πίσω μέρος του ημιφορτηγού έγινε viral στα social media…

Κλάμα με την πινακίδα στα αγγλικά για «συχνές στάσεις» σε βανάκι

Πηγή

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Ανέκδοτο: Είναι οι νέοι αλεξιπτωτιστές στο αεροπλάνο και επιχειρούν την πρώτη τους ελεύθερη πτώση

Ανέκδοτο: Ένας παντρεμένος πλησιάζει μια γυναικάρα στον Σκλαβενίτη και της λέει…